[Dịch] Mắt Mù Ở Rể, Phu Nhân Ta Là Nữ Đế Đương Triều

/

Chương 11: Thanh danh thủ phụ bị Mạnh Khinh Chu hủy hoại

Chương 11: Thanh danh thủ phụ bị Mạnh Khinh Chu hủy hoại

[Dịch] Mắt Mù Ở Rể, Phu Nhân Ta Là Nữ Đế Đương Triều

Hoàng Qua Quân

8.781 chữ

17-08-2026

Văn võ bá quan trên Kim Loan điện xếp hàng, cúi gằm mặt ủ rũ, ánh mắt né tránh, dường như trong lòng có quỷ, sợ bị Mạnh Khinh Chu nhìn thấu.

Nguyên nhân chính vẫn là tiếng gào thét điên cuồng vọng vào từ bên ngoài điện quá rợn người:

"Bệ hạ, thần oan uổng! Tên nhãi Mạnh Cần ngậm máu phun người, xin Bệ hạ minh xét!"

Lũng Thượng vương hống hách ngang ngược, chỉ mới lên tiếng nghi ngờ một câu đã bị Mạnh Khinh Chu vạch trần mọi bí mật. Linh lực của gã bị nữ đế phong ấn, nằm bẹp dưới đất như con chó chết, sắp sửa bị lăng trì xử tử.

Đã làm quan, có ai mà sau lưng không giấu vài chuyện mờ ám dơ bẩn?

Đám quan lại vừa kinh hãi vừa lo sợ, ngặt nỗi uy vọng của nữ đế quá cao, tu vi lại đạt tới Nguyệt Diệu cảnh, dù muốn đứng ra phản đối cũng chẳng dám hé răng.

"Ai mà ngờ được, tên Mạnh Cần này lại có thể nhìn thấu thiên cơ. Nữ đế muốn thanh trừng triều chính nên mới thỉnh về một thanh Đồ Long bảo đao sao?" Một vị đại thần hối hận không thôi.

"Tục ngữ nói quả không sai, chớ làm chim ló đầu chịu đạn. Lão phu sống hơn nửa đời người, vậy mà lại quên mất một đạo lý đơn giản như thế." Một lão thần tuổi tác đã cao, đôi mắt đục ngầu ngấn lệ.

Một tên quan văn trẻ tuổi tuấn tú thản nhiên lên tiếng:

"Các vị chớ quá bi quan, làm gì có kẻ nào nhìn thấu được thiên cơ chứ? Huống hồ ban nãy ta đã lén dò xét Mạnh Cần, trên người hắn căn bản chẳng có chút dao động linh lực nào, hoàn toàn chỉ là một tên phàm nhân!"

"Theo ta thấy, nữ đế muốn nâng đỡ Mạnh Cần nhưng lại không có lý do thích đáng để thuyết phục văn võ bá quan, nên mới đẩy Lũng Thượng vương ra làm kẻ chết thay mà thôi."

"Không cần phải lo!"

Nghe vậy, đám quan lại đang xếp hàng lẳng lặng gật đầu, tỏ vẻ vô cùng tán đồng.

Nói có lý, xem ra bọn họ đã lo xa rồi.

Chỉ tiếc cho Lũng Thượng vương, đường đường là vương hầu chưa tới bốn mươi tuổi, lại phải làm kẻ chết thay cho tên Mạnh Cần không biết từ xó xỉnh nào chui ra.

Đúng lúc này, đã tới lượt tên quan văn trẻ tuổi tuấn tú kia.

Hắn liếc nhìn vị đại thần xếp phía trước vừa lau mồ hôi lạnh vừa thở phào vì may mắn thoát nạn, nãy giờ vẫn chưa có ai bị vạch trần.

Điều này khiến hắn thêm phần tự tin, ưỡn ngực ngẩng đầu đầy kiêu hãnh.

"Ngươi tên là gì?" Mạnh Khinh Chu hỏi.

"Lục Bắc Xuyên." Tên quan văn trẻ tuổi điềm tĩnh đáp.

Mạnh Khinh Chu ừ một tiếng, nói: "Ừm... Lục Bắc Xuyên, Thám hoa khoa cử ba năm trước, gian lận thi cử."

"Chứng cứ: Cha ngươi bán sạch gia sản để mua một thanh thiên phẩm linh đao hối lộ cho quan chủ khảo năm đó. Nhưng có lẽ ngươi không biết, cha ngươi sợ quan chủ khảo không biết ai tặng lễ, nên đã khắc tên ngươi ngay trên cán đao."

Vẻ kiêu hãnh tự tin của Lục Bắc Xuyên lập tức tan thành mây khói, sắc môi thoắt cái tái nhợt không còn giọt máu.

Hả?

Chuyện bí mật cỡ này, sao hắn lại biết được?

Lục Bắc Xuyên nuốt nước bọt cái ực, hai chân run lẩy bẩy như cầy sấy, một luồng khí lạnh chạy dọc từ xương sống xộc thẳng lên tận đỉnh đầu.

Trong lòng hắn hiện lên hai chữ: Tiêu rồi!

"Điều tra rõ ràng! Nếu đúng là sự thật, chiếu theo luật mà trị tội." Đông Phương Lưu Ly lạnh giọng phán, nàng vô cùng tin tưởng vào khả năng tiên tri của Mạnh Khinh Chu.

Nếu không phải vì giữ thể diện trước mặt bá quan, nàng đã muốn vác một cây đại đao đứng chống nạnh bên cạnh Mạnh Khinh Chu, hắn chỉ việc điểm danh, còn nàng phụ trách chém người là xong chuyện.

Tên quan văn trẻ tuổi mềm nhũn ngã phịch xuống đất, miệng lẩm bẩm liên hồi:

"Không được, ta là hy vọng của cả gia tộc, ta không thể xảy ra chuyện..."

Thế nhưng ngự lâm quân nào rảnh rỗi nghe hắn nói nhảm, gông còng phong ấn linh lực vừa tròng vào cổ, liền lôi xềnh xệch hắn ra ngoài.Mạnh Khinh Chu chẳng hề có chút lòng thương hại nào. Điểm danh xong, hắn tiếp tục chờ đợi "kẻ may mắn" tiếp theo.

Tất nhiên, hắn cũng chẳng thể nào biết trước được toàn bộ quá khứ đen tối của tất cả mọi người.

Hắn chỉ dựa vào độ am hiểu tường tận cốt truyện, hồi tưởng lại thiết lập của những nhân vật phụ được khắc họa đậm nét trong sách.

Ví như Lũng Thượng vương đang bị lôi ra ngoài lăng trì kia, đến giữa truyện sẽ phản bội triều đình, quy thuận Thục vương Triệu Dục Hoàn, trở thành một ma đạo kiêu hùng tiếng tăm lẫy lừng.

Hay như vị quan văn trẻ tuổi đang ngồi bệt dưới đất run lẩy bẩy kia, tương lai chính là một đại tham quan của Đại Tấn vương triều.

Còn về vài kẻ tép riu, Mạnh Khinh Chu căn bản chưa từng nghe tên.

"Ngươi ấy à... thôi bỏ đi, chuyện không lớn, đổi người kế tiếp." Mạnh Khinh Chu phẩy tay, làm bộ hào phóng tha cho một tên tiểu tốt vô danh.

Vị đại thần "người qua đường" ngay cả một cái tên trong truyện cũng chẳng có này, trước khi lui xuống còn trao lại một ánh mắt đầy cảm kích.

Trả thù thì trả thù, lập uy thì lập uy, nhưng đã lăn lộn chốn miếu đường thì tuyệt đối không thể đắc tội đến cùng với toàn bộ văn võ bá quan.

Nên nể mặt thì vẫn phải nể mặt.

"Thủ phụ Giang Thương Hải."

Đến lượt Giang Thương Hải, Mạnh Khinh Chu khẽ nhíu mày, phát giác sự việc không hề đơn giản.

Hắn lập tức ra tay nhanh như chớp, bàn tay sờ nắn lung tung trên khuôn mặt già nua của lão.

"..." Giang Thương Hải cạn lời.

Cảm giác quen thuộc này, thủ pháp quen thuộc này...

Ngươi rốt cuộc có chấp niệm sâu nặng cỡ nào với khuôn mặt của lão thần vậy hả! Cớ sao hễ gặp mặt là lại phải sờ soạng một chặp thế này!

"Mạnh khanh, quá đáng rồi đấy." Giang Thương Hải mấy lần định gạt cái móng vuốt của hắn ra, nhưng đối phương vẫn kiên trì bám riết không buông, lão đành bất lực sa sầm mặt nói.

Thế nhưng dần dà,

Thần sắc của Mạnh Khinh Chu bỗng trở nên ngưng trọng, vô cùng nghiêm nghị.

Thấy cảnh tượng này, tất cả mọi người đều thót tim, trợn tròn mắt không dám tin.

Chẳng lẽ... Thủ phụ đại nhân cũng có quá khứ đen tối sao?

Ngay cả Đông Phương Lưu Ly vốn đang mang tư thái lười biếng tùy ý cũng giật mình ngồi thẳng người dậy, nín thở căng thẳng chờ đợi.

Giang Thương Hải chính là một trong những trụ cột của Đại Tấn vương triều, nếu ngay cả lão cũng có vấn đề nghiêm trọng, đồng nghĩa với việc quốc gia này hoàn toàn hết thuốc chữa. Chẳng cần mộng tưởng đến chuyện tranh bá thiên hạ nữa, chi bằng sớm rửa mặt đi ngủ cho xong.

"Lão phu... có vấn đề gì sao?" Giang Thương Hải bị dọa đến mức mất cả tự tin, vắt óc nhớ lại nửa đời trước của mình.

Kinh sợ trước thân phận Thánh nhân còn chưa ngã ngũ của Mạnh Khinh Chu, Giang Thương Hải không thể không xem trọng.

Có điều, Giang Thương Hải nghĩ mãi nửa ngày, ngay cả người trong cuộc là lão cũng hoàn toàn ngơ ngác! Chẳng lẽ trong lúc mộng du, lão phu đã làm ra chuyện gì mờ ám khuất tất sao?

Chỉ thấy Mạnh Khinh Chu nghiêm túc cất lời:

"Thủ phụ đại nhân, ngài có phải có một vị huynh đệ song sinh thất lạc nhiều năm hay không?"

Bá quan: ???

Nữ đế: ?

Giang Thương Hải: ??

"Ý gì đây?" Giang Thương Hải mờ mịt, nghi hoặc hỏi.

Mạnh Khinh Chu vô cùng trịnh trọng nói:

"Thực không dám giấu! Quê nhà của ta có một vị thôn trưởng tên là Giang Đại Hải, sinh thần bát tự cùng mệnh cách giống ngài như đúc!"

"Không! Thậm chí không thể gọi là giống nữa, quả thực chính là một người!"

"Ta nghi ngờ ông ấy chính là huynh đệ song sinh thất lạc nhiều năm của ngài, ngài thấy sao?"

Giang Thương Hải tức đến mức suýt chút nữa không thở nổi, nghẹn họng ho sặc sụa một hồi dữ dội.

Khá lắm tiểu tử nhà ngươi! Hóa ra làm bộ nửa ngày trời chỉ vì muốn nói cái này.

Đương nhiên là giống rồi, bởi vì thôn trưởng Giang Đại Hải kia là do chính lão phu đóng giả! Ngươi đã sờ cốt xem mệnh cho lão phu đến hai lần rồi đấy!

Giang Thương Hải tức đến muốn xỉu, nhưng đành phải cắn rứt lương tâm mà nói dối:"Chuyện này... quả thực là có! Giang Đại Hải mà ngươi nhắc đến, ta biết, huynh ấy chính là... ca ca ruột của lão thần! Huynh đệ ta đã sớm nhận lại nhau, không phiền Mạnh khanh phải bận tâm."

Nghe vậy, Mạnh Khinh Chu đưa tay sờ mũi, trong lòng thầm kinh ngạc.

Thật sự có một người huynh đệ song sinh sao?

Sao trong cốt truyện tiểu thuyết không hề nhắc tới? Tên cẩu tác giả lại lười biếng rồi!

Oán khí của Giang Thương Hải sắp tràn cả ra ngoài, lão lặng thinh ngoảnh đầu nhìn về phía Nữ đế, ánh mắt kia dường như đang gào thét: Bệ hạ! Ngài xem chuyện tốt mà ngài làm đi!

Lão phu từ thời mặc quần thủng đáy đã chẳng biết nói dối là gì, giờ già rồi, mắt thấy nửa người đã xuống lỗ, vậy mà còn bị ép phải nói dối, chuyện này thật đúng là khốn nạn mà!

Đông Phương Lưu Ly hiếm hoi lắm mới lộ vẻ chột dạ, nàng khẽ gãi trán, ánh mắt lảng tránh, nhất quyết không chịu nhìn Giang Thương Hải.

Nghe Thủ phụ chính miệng thừa nhận bản thân còn có một vị huynh đệ song sinh, quần thần bắt đầu ghé tai thì thầm to nhỏ. Loáng thoáng còn nghe thấy có kẻ đang bàn tán xem làm cách nào để tìm được Giang Đại Hải kia, nhằm tạo cơ hội nịnh bợ thượng cấp, tiện bề lui tới thăm hỏi ca ca ruột của Thủ phụ đại nhân.

Giang Thương Hải nhắm nghiền hai mắt, suýt chút nữa đã rơi hai hàng lệ.

Thanh danh trong sạch cả đời của lão phu, thế là tan tành rồi!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!